Мягкосердечность · недостаток · 1 пункт.

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеМягкосердечность
Английское названиеSoft Hearted
ТипНедостаток
КатегорияПсихологическое
Стоимость1 пункт
Редакции1-я

Редакции

Система. Вы не можете выносить вида чужих страданий — не обязательно потому, что вам есть дело до того, что с ними происходит, а просто потому, что вам неприятна сила эмоций. Если вы — непосредственная причина страданий и должны их видеть, это принесёт вам дни тошноты и бессонного горя. Вы избегаете ситуаций, где можете стать свидетелем страданий, и сделаете всё возможное, чтобы удержать от них и других. Когда вы питаетесь, вы заботитесь о том, чтобы это не было болезненно и чтобы жертва не поняла, что происходит. Вы просто не хотите, чтобы вам напоминали об этом, пока пытаетесь игнорировать тёмную сторону. Всякий раз, когда вы вынуждены наблюдать страдания, сложность всех бросков повышается на +2 на следующий час.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 34.

Оригинал (EN)
Soft Hearted: (1pt Flaw)
 
You cannot stand to witness others suffering, not necessarily because you care about what happens to them, but simply because you dislike the intensity of emotion. If you are the direct cause of suffering, and you must witness it, it will bring you days of nausea and sleepless grief. You avoid situations where you might have to witness suffering, and will do anything you can to keep others away from it as well. When you feed you take care that it is not painful, and that the Vessel does not realize what is happening. You simply don't want to be reminded of it as you try to ignore the dark side. Whenever you must witness suffering, difficulties on all rolls are raised by +2 for the next hour.