Resources · дополнение.

Ресурсы (Resources) — финансовые средства персонажа, по крайней мере до того, как он был заражён вампиризмом. Денег на руках не так много: это скромные суточные на поддержание текущего уровня жизни.

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеРесурсы
Английское названиеResources
ТипДополнение
Редакции1-я

Система

Ресурсы не полностью ликвидны: имущество можно продать, чтобы получить деньги, но на это могут уйти недели или месяцы — в зависимости от того, сколько нужно продать.

Считается, что персонаж получает базовое содержание каждый месяц, соответствующее уровню Ресурсов. Однако игрок должен подробно описать источник дохода: он вполне может «иссякнуть» в зависимости от обстоятельств хроники.

Шкала

ТочкиНазваниеСистема
●○○○○Небольшие сбереженияКвартира и, возможно, мотоцикл. При ликвидации — 1000 долларов наличными. Содержание — 500 долларов в месяц.
●●○○○Средний классКвартира или кондоминиум. При ликвидации — 8000 долларов наличными. Содержание — 1200 долларов в месяц.
●●●○○Крупные сбереженияДом (или хотя бы доля в нём). При ликвидации — 50 000 долларов наличными. Содержание — 3000 долларов в месяц.
●●●●○СостоятельныйПерсонаж хорошо обеспечен и не беспокоится о деньгах. У него очень большой дом или обветшалый особняк. При ликвидации — 500 000 долларов наличными. Содержание — 9000 долларов в месяц.
●●●●●Фантастически богатПерсонаж фантастически богат, миллионер много раз. При ликвидации — как минимум 5 000 000 долларов наличными. Содержание — 30 000 долларов в месяц.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 107.

Оригинал (EN)
Small savings: You have an apartment and perhaps a motorcycle. If liquidated, you would have $1000 in cash. Allowance of $500 a month.
 
Middle class: You have an apartment or condominium. If liquidated, you would have $8,000 in cash. Allowance of $1200 a month.
 
Large savings: You own a house (or at least have some equity). If liquidated, you would have $50,000 in cash. Allowance of $3000 a month.
 
You are well off, so you don't have to worry about money. You own a very large house, or perhaps a dilapidated mansion. If liquidated, you would have $500,000 in cash. Allowance of $9000 a month.
 
Fantastically rich, you are easily a millionaire many times over. If liquidated you would have at least $5,000,000 in cash. Allowance of $30,000 a month.