Clan Prestige · дополнение.

Клановый престиж (Clan Prestige) — новый фоновый признак, созданный, чтобы добавить колорита и свежих возможностей для отыгрыша, давая вам большее понимание и контроль над вашим местом в клане.

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеКлановый престиж
Английское названиеClan Prestige
ТипДополнение
Редакции1-я

Система

Ваш престиж — мера вашего положения в клане, примерно так же, как Статус — мера вашего положения в конкретном городе. Он растёт из доброй воли, страха и благоговения, которые вы вызываете у других представителей своего клана, и из того, насколько вы освоили правила, ценности и особенности своей культуры. Иными словами, он измеряет, насколько хорошо вы научились играть в игры, важные для вашего клана.

Клановый престиж может быть бесценен по-разному: он является основным показателем того, сколько ваших сородичей откликнутся, когда вы позовёте на помощь, сколько встанут за вас и насколько хорошо вы способны формировать внутреннюю политику клана.

Ваш клан — фундамент и опора вашего персонажа; без поддержки клана другим будет легко злоупотреблять вами и использовать вас.

Клановый престиж имеет диапазон 1–5, как обычно (1–10 для некоторых старейшин). Это фоновый признак, и его можно покупать за фоновые и свободные очки. Учтите, что система Статуса, описанная в Vampire, по-прежнему действует. Система кланового престижа не заменяет Статус, она лишь дополняет его.

Клановый престиж растёт из заискивания внутри клана, а иногда из предательства членов других кланов. Он измеряется по всей ширине и глубине клана. Тогда как Статус — мера положения вашего персонажа в вампирском обществе и степени, в которой вы оставили след в жизни всех других Сородичей, от местного района до мирового сообщества.

Персонаж, внёсший большой вклад во всё вампирское общество, остановив могущественного охотника на вампиров, повысил бы Статус. Персонаж, помогавший организовать клан против общего врага, повысил бы клановый престиж.

Некоторые Сородичи обменивают общий Статус на клановый престиж или клановый престиж на общий Статус. Работая с вампирами из других кланов, вампир может повысить своё положение среди всех сородичей за счёт накопления обиды в своём клане. Предавая членов других кланов, вампир иногда может получить Статус у своего народа, но будет считаться ненадёжным предателем для остальной Камарильи. Иногда план даёт обратный эффект, и вампира презирают обе группы. А иногда он работает настолько хорошо, что она действительно получает Статус и внутри клана, и за его пределами.

Шкала

ТочкиНазвание
●○○○○Уровень 1
●●○○○Уровень 2
●●●○○Уровень 3
●●●●○Уровень 4
●●●●●Уровень 5

Книга задаёт диапазон 1–5 (1–10 для некоторых старейшин), но не приводит отдельных названий или описаний уровней.

Источник: The Players Guide (1st edition), сс. 99-101.

Оригинал (EN)
Clan Prestige is a new Background Trait designed to add color and fresh roleplaying possibilities to your stories by giving you greater understanding of and control over your place in the Clan. Your Prestige is a measure of your standing in your Clan, much as Status is a measure of your standing in a particular city. It grows from the goodwill, fear and awe you inspire in others of your Clan, and the extent to which you have mastered the rules, values and idiosyncrasies of your culture. In other words, it measures how well you've learned to play the games that are important to your Clan.
 
Clan Prestige can be invaluable in a number of different ways, being a major indication of how many of your Clan will respond when you call for aid, how many will stand up for you, and how well you are able to shape its internal politics.
 
Your Clan is the foundation and backbone of your character; without the backing of your Clan, it will be easy for others to abuse and misuse you.
 
Clan Prestige goes in a range of 1-5 as per normal (1-10 for some Elders). It is a Background Trait, and can be purchased using background and freebie points. Note that the Status system described in Vampire still holds true. The Clan Prestige system does not replace Status, it merely supplements it.
 
Clan Prestige grows from currying favor within the Clan, and sometimes, from betraying members of other Clans. It is measured across the width and breadth of the Clan. Whereas Status is a measure of your character's standing in Vampire society and the degree to which you have made your mark on the lives of all other Kindred, from the local neighborhood to the global community.
 
A character who has made strong contributions to all of Vampire society by stopping a powerful Vampire hunter would increase in Status. A character who has helped organize the Clan against a common foe would increase in Clan Prestige.
 
Some Kindred trade overall Status for Clan Prestige or Clan Prestige for overall Status. By working with Vampires from other Clans, a Vampire can increase his standing among all his kind, at the expense of gathering resentment from his own Clan. By betraying members of other Clans, the Vampire can sometimes gain Status with his people, but be considered an untrustworthy traitor by the rest of the Camarilla. Sometimes the plan backfires, and the Vampire is despised by both groups. And sometimes it works so well she actually gains Status both within the Clan and without.